1. All companies must be affiliated with the Office and register their employees.

Toute entreprise a l’obligation de s’affilier à l’Office national de la médecine du travail et d’y déclarer ses salariés.

2. Register of specific exemptions and register of acceptable purposes

Registre des dérogations spécifiques et registre des buts acceptables

3. Broadcasting is thus implemented via overlapping register address spaces, since physical registers having the same logical register address are provided in different register files.

La diffusion est ainsi mise en oeuvre au moyen d'espaces d'adresse de registres superposés, les registres physiques possédant la même adresse de registres logique étant produits dans différentes piles de registres.

4. Company accounts are filed with the register of commerce and published in the relevant official journal.

Les comptes des sociétés sont déposés au Registre du Commerce et publiés au Mémorial.

5. The register signal circuit produces register signals in response to the stored and held address and data signals.

Le circuit de signal de registre produit des signaux de registre en réponse aux signaux de données et d'adresse stockés.

6. The harmonic sensor includes an arithmetic unit and a register (341) or register for accumulating the digital samples.

Le capteur d'harmonique comprend une unité arithmétique et un ou des registres (341) servant à cumuler les échantillons numériques.

7. An integrated peripheral device comprises an associated register. The register comprises a data area containing a password.

Une unité périphérique intégrée comprend un registre associé, ce dernier comportant une zone de données contenant un mot de passe.

8. An address of program instruction data is placed in a word register and a mode register.

Une adresse de données d'instruction du programme est placée dans un registre mots et un registre modes.

9. A single A register supplied an accumulator, and the machine also featured a Q, for quotient, register as well.

Un registre A unique servait d'accumulateur, un registre Q produisait un quotient.

10. Modifications and Other Entries in the International Register

Modifications et autres inscriptions au registre international

11. Register soon as space is limited.

Inscrivez-vous bientôt car les places sont limitées.

12. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

13. [Name and address of the new register/competent authority]

[Nom et adresse du nouveau registre ou de la nouvelle autorité compétente]

14. The register accept message includes identification of the network controller.

Le message d'acceptation de registre contient une identification du contrôleur de réseau.

15. Accidental deaths, suicides, etc., The Dominion Annual Register, 1882, p.

No de groupe d'archives : 30 Décès par accidents, suicides, etc., The Dominion Annual Register, 1882, p.

16. A second step of the reform addressed simplification of company incorporation, modification and dissolution processes and allowed entrepreneurs to register online.

Le deuxième volet de la réforme visait à simplifier le processus de constitution, de modification et de dissolution des sociétés et à permettre aux entrepreneurs de s’enregistrer en ligne

17. This blog accepts Gravatari may register at Gravatar .

Ce blog accepte Gravatari peuvent s'inscrire à Gravatar .

18. Vector multiplication with accumulation in large register space

Multiplication de vecteur avec accumulation dans un grand espace de registre

19. Where a register is not intended to display more than one quantity, the units being registered shall be prominently marked on or adjacent to the register face.

Lorsqu'un dispositif indicateur n'est pas destiné à afficher plus d'une quantité, les unités enregistrées doivent être inscrites de manière bien visible sur la face du dispositif ou à côté de cette dernière.

20. Register of Swedish objects launched into outer space*

Registre des objets suédois lancés dans l’espace extra-atmosphérique*

21. An additional bit position is added to the program counter register.

Une position de bit supplémentaire est ajoutée au registre de comptage du programme.

22. After about ten minutes the hygrometer should register 99% relative humidity.

Après une dizaine de minutes, l'hygromètre doit indiquer 99% d'humidité relative.Dans le cas contraire, corriger l'hygromètre. S'il n'est pas réglable, il faudra compenser mentalement la différence lors de chaque lecture.

23. These peaks are accumulated in a peak register.

Ces crêtes sont accumulées dans un registre de crêtes.

24. notification of modifications of the Central Register sent to national registers;

notification des modifications apportées au registre central, transmise aux registres nationaux;

25. The local registers and global registers are addressed using register addressed in an address space that is separately defined for a register file segment/functional unit pair.

L'adressage des registres locaux et des registres globaux utilise des adresses registre d'un espace d'adresses défini séparément pour chaque couple segment de fichier registre unité fonctionnelle.

26. The Department addressed the incomplete death information in the Register in several ways.

Le Ministère s’est efforcé de mettre à jour de plusieurs façons l’information sur les décès figurant au Registre.

27. Multiple data paths between the functional units and the register file allow multiple independent accesses to the register file by the functional units as necessary for the execution of the respective instructions.

Des trajectoires de données multiples entre les unités fonctionnelles et le fichier de registre permettent aux unités fonctionnelles d'obtenir des accès multiples et indépendants au fichier de registre tel qu'il est requis pour l'exécution des instructions respectives.

28. The Accountant also verifies the total cash received against the cash register tape.

Le comptable compare également le total des entrées de caisse au ruban des entrées de caisse.

29. Multi-addressable register files and format conversions associated therewith

Fichiers de registres multi-adressables et conversions de format associées à ceux-ci

30. Subject: Creation of a second register for fishing vessels

Objet: Création d'un second registre pour les navires de pêche

31. A. Register to obtain your password and account number.

R. Inscrivez-vous d'abord pour obtenir votre mot de passe et votre numéro de compte.

32. Maintenance of the Central Register and forwarding of modifications to national registers

Mise à jour du registre central et transfert de modifications aux registres nationaux

33. The second register includes a table address portion and an index portion.

Le second registre comprend une partie d'adresse de table et une partie d'index.

34. The result of this may be accumulated within an accumulate register 22.

Un résultat peut alors être cumulé à l'intérieur d'un registre d'accumulation (22).

35. The direct mapped storage region may used as a global register file.

La région de stockage à correspondances directes peut être utilisée comme fichier de registre global.

36. The internal tuning capacitor parameters may be stored in a configuration register.

Les paramètres de condensateurs d'accords internes peuvent être stockés dans un registre de configuration.

37. To access the service, Scotiabank customers register through a Scotia Online account.

Pour accéder au service, les clients de la Banque Scotia doivent s'inscrire au moyen d'un compte en direct de la Banque Scotia.

38. The receiving PEPP provider shall register that information in the corresponding sub-accounts.

Le fournisseur de PEPP destinataire inscrit ces informations dans les sous-comptes correspondants.

39. Mobile terminal identity protection through home location register modification

Protection d'identite de terminal mobile par modification d'enregistreur de location nominale

40. I have a register of students on her course

J' ai l' adresse des élèves de sa classe

41. Register for free and receive your very own Radiopaq account.

Inscrivez vous gratuitement et recevez propre compte Radiopaq.

42. The depreciation to register is the actual amount of depreciation over the accounting year

L’amortissement qui doit être enregistré est la constatation comptable de la dépréciation réelle des biens au cours de l’exercice

43. weaknesses in the key controls, deficiencies in establishment and access to vineyard register

Faiblesses constatées dans les contrôles clés, lacunes dans la création d’un casier viticole et l’accès à celui-ci

44. Data is removed from the register five years after the credit facility actually finishes.

Les données sont retranchées du registre cinq ans après la fin effective des facilités de prêt.

45. The Register could help to prevent an excessive and destabilizing accumulation of arms.

Le Registre peut aider à empêcher une accumulation excessive et déstabilisatrice d’armes.

46. The Register could help to prevent an excessive and destabilizing accumulation of arms

Le Registre peut aider à empêcher une accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes

47. During read-out of the parity symbols, the parity symbols calculated in the retroactive shift register (S1,..., Sn) are combined with those of the storage shift register (R1,..., Rn) in an adding device (A2).

Lors de l'extraction des symboles de parité, les symboles de parité calculés dans le registre à décalage à boucle fermée (S1,..., Sn) sont combinés avec ceux du registre à décalage à mémoire (R1,..., Rn) dans un dispositif de sommation (A2).

48. The authorising officer responsible shall register estimates of amounts receivable in the accounting system.

L'ordonnateur compétent enregistre la prévision de créances dans le système comptable.

49. The competent authority shall establish and keep up–to-date a register of:

L’autorité compétente établit et tient à jour un registre reprenant:

50. -other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0 ex 8542 11 718-bit microcontroller or microcomputer of C-MOS technology, having a register-to-register architecture, consisting of:

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0 ex 8542 11 71Microcontrôleur ou micro-ordinateur à 8 bit, réalisée en technologie C-MOS, possèdant une architecture de registre à registre et constitué:

51. Risc processor with context switch register sets accessible by external coprocessor

Processeur risc possedant des ensembles de registres de commutation d'environnement accessibles a un coprocesseur externe

52. United Nations Register and possible ways of modification of its scope;

Registre des Nations Unies et moyens possibles de modifier son champ d’application;

53. Enter the e-mail address which you used to register as an Artefaks merchant.

Entrez l'adresse de courriel que vous avez utilisée pour vous inscrire comme marchand Artefaks.

54. A hardware register is preferably used to efficiently detect changes to the temporary block.

Un registre de matériel est utilisé de préférence pour détecter efficacement les modifications faites au bloc temporaire.

55. • I want to register a team, how do I do that?

• J'aimerais m'inscrire à une de vos ligues. Comment dois-je m'y prendre?

56. Please register in order to receive login information for your account.

Pour plus d’informations, veuillez contacter le CCRE au +32 2 500 0539.

57. Enhancement of the function of the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space

Amélioration de la fonction du registre des Nations Unies des objets lancés dans l’espace

58. Complaints may be submitted by completing a standard form on the website of the register.

Les plaintes peuvent être déposées en complétant un formulaire type figurant sur le site internet du registre.

59. A shadow register is updated with a descriptor base address of the new thread.

Un registre fantôme est mis à jour avec une adresse de base de descripteur du nouveau fil de discussion.

60. In a second mode, the signature register is set to no longer accumulate inputs.

Dans un deuxième mode, le registre de signatures est configuré de manière à ne plus accumuler des entrées.

61. An accumulating register is utilized to store the approximate location of malfunctioning memory locations.

Un registre d'accumulation est utilisé pour stocker la position approximative des emplacements mémoire fonctionnant mal.

62. This made the actual consumption register, in line with the Indian FTP, the crucial verification element.

Conformément au FTP, le registre de la consommation réelle est donc devenu un élément de vérification déterminant.

63. The address of the transport undertaking (address, postal code, city, country) as recorded in the register.

L'adresse de l'entreprise de transport (adresse, code postal, ville, pays) inscrite dans le registre.

64. Dram supporting different burst-length accesses without changing the burst length setting in the mode register

Dram supportant des acces a longueur de rafale differente sans changement du reglage de longueur de rafale dans le registre de mode

65. The addressing mode specifies whether the base register is updated when the condition flags satisfy the condition.

Le mode d'adressage spécifie si le registre de base est mis à jour lorsque les indicateurs de condition satisfont à la condition.

66. Why do we need our IP address to register for E-STAT?

Comment puis-je trouver l'adresse IP de mon établissement d'enseignement?

67. The alignment of these registers with the business register would facilitate data confrontation with other surveys.

L’harmonisation de ces registres avec le registre des entreprises faciliterait la confrontation des données avec les résultats d’autres enquêtes.

68. Hoben Park, also listed on the National Register of Historic Places, is adjacent to the depot.

Le Hoben Park (en), également listé dans le National Register of Historic Places, est adjacent à la gare.

69. Time limit for processing notifications of national register modifications and common requests

Délais applicables au traitement des notifications de modifications des registres nationaux et des demandes générales

70. Hardware acceleration system for logic simulation using shift register as local cache

Systeme d'acceleration de materiel pour simulation logique utilisant un registre a decalage comme memoire cache locale

71. Method and instruction set including register shifts and rotates for data processing

Procédé et jeu d'instructions comprenant des décalages et rotations de registre pour le traitement de données

72. For T-SOS or SOS, if a PAC 16C503 is on the Payment Register Database.

CIP 16 503 (rajustement de retenue) Paiement

73. The items to be taken into account are listed in the infrastructure register for reference purposes.

Les éléments à prendre en compte sont référencés sur le registre des infrastructures.

74. Code 58 indicates the date when the modification was entered into the Register and the recordal number.

Le code 58 indique la date à laquelle la modification a été inscrite au registre et le numéro d'inscription.

75. Based on the circuit, also disclosed are a shift register and unit thereof, and display.

En se basant sur le circuit, l'invention concerne également un registre à décalage et son unité, ainsi qu'un dispositif d'affichage.

76. Register with process, supply voltage and temperature variation independent propagation delay path

Registre avec processus, tension d'alimentation et chemin de temps de propagation indépendant des variations de la température

77. Results from the second carry-save adder are latched in a first and second register.

Les résultats du deuxième additionneur à report-sauvegarde sont verrouillés dans un premier et un deuxième registres.

78. The microprocessor comprises a working register file that comprises dirty bit registers and working registers.

Ce microprocesseur comprend une pile de registres de travail composée de piles de bits modifiés et de piles de travail.

79. The register is connected to a read/write control unit, which generates an enabling signal after a first access which allows a data word to be written to the register during a following second write access.

Le registre est connecté à une unité de commande de lecture/écriture qui génère un signal d'autorisation suite à un premier accès qui autorise l'écriture d'un mot de données sur le registre pendant un deuxième accès d'écriture consécutif.

80. Forwarding of modifications to the Central Register by the central excise liaison offices and the liaison departments

Transfert de modifications vers le registre central par les bureaux centraux de liaison pour l'accise ou par les services de liaison